Anécdota 2023-01
«No suelo contarle esto a la gente, pero hace unos tres años estuve enfermo una temporada. Y durante ese tiempo, Nicolas me mandaba constantemente mensajes de ánimo.»
EN“I don't really tell people this, but about three years ago, I was ill for a little while. And during that time, Nicolas constantly sent me messages of encouragement.”
Qué documenta
Kojima compartió algo que dice no contar por ahí: «hace unos tres años estuve enfermo una temporada. Y durante ese tiempo, Nicolas me mandaba constantemente mensajes de ánimo. Hasta me mandó un vídeo en el que decía: arriba ese ánimo, Hideo. Le estoy muy agradecido. Es un amigo de verdad».
Fuente
HIDEO KOJIMA presents Brain Structure, ep. 18 «Hideo Kojima x Nicolas Winding Refn» (Spotify Studios × Kojima Productions); doblaje inglés oficial, transcripción propia, 2023-01 (00:06:03–00:06:22). Ver fuente ↗
«He even sent me a video. In it, he was like, keep your spirits up, Hideo. I'm really grateful. He's a true friend.»