«Pero es como cuando Hayao Miyazaki dice que no va a hacer más y luego siempre acaba haciéndolo. Creo que estoy en una situación parecida; tengo ideas más allá de Metal Gear y quiero hacer otros juegos nuevos, pero por razones políticas, de negocio o de tecnología siempre llega un momento en que tengo que volver.»
EN“But it's like when Hayao Miyazaki says he is not going to do more, and then always ends up doing it. I think I am kind of in a similar situation; I have ideas other than Metal Gear, and I want to go on to make other new games, but for political, business or technology reasons, there is always a time when I have to return.”
Preguntado en 2008 por qué había anunciado como último Metal Gear suyo primero MGS2, luego MGS3 y entonces MGS4, Kojima respondió que siempre dice lo que siente en ese momento, pero se comparó con Hayao Miyazaki, que anuncia que no hará más y siempre acaba haciéndolo; dijo que tiene ideas fuera de Metal Gear y quiere hacer juegos nuevos, pero que por razones políticas, de negocio o de tecnología siempre llega un momento en que tiene que volver.
«I say frankly, on a private level, that I always intend to stay true to these statements; I do always say what I actually feel at that time, after each Metal Gear, when I say I am going to move on to the next project.»