Paráfrasis 2008-08-24
«Bueno, ese concepto de «raw game» es básicamente una de las ideas que tenía por entonces; quiero decir que al crear videojuegos siempre caben las combinaciones: podría tomar esa idea y otras que he tenido y convertirlas en un solo juego.»
EN“Well that 'raw game' concept is basically just one of the ideas I had back then, meaning combinations could always apply when creating video games; I could take that idea and other ideas that I've had, and make it into one game.”
Qué documenta
En 2008 Kojima confirmó que el concepto de «raw game» que había descrito en una entrevista de 2001 era una de las ideas que tenía entonces, y explicó que al crear videojuegos siempre caben las combinaciones, de modo que podría tomar esa idea junto con otras y convertirlas en un solo juego.
Fuente
Video Games Daily / Kikizo, 2008-08-24 (página 2 de 3). Ver fuente ↗
«In the 2001 interview you did with us, you described a concept for a what you called a 'raw game': you buy the game, you play it, and if you lose it's over, and you have to buy it again!»