«Pero creo que en el mercado actual mi papel es otro distinto al de hacer esa clase de títulos; mi papel es perseguir constantemente ideas nuevas y tecnología nueva. Además me siento bien haciéndolo, así que creo que la creación de títulos de estilo retro debería dejársela a otros.»
EN“But I think I have a different role in the current market than making those kinds of titles; my role is to constantly pursue new ideas and new technology. I feel fine doing that as well, so I think I should leave the creation of retro-styled titles to others.”
Preguntado en 2009 por la moda de hacer juegos nuevos con estética de hardware antiguo, siendo él alguien que empezó en MSX, Kojima respondió que le gusta la idea y que debe haber juegos de muchos tipos en el mercado, pero que su papel es perseguir constantemente ideas y tecnología nuevas, y que la creación de títulos de estilo retro prefiere dejársela a otros.
«I'm not really interested - I mean, I do like the idea of retro-styled games, or more simple games - there should be many types of game on the market.»