Cita literal 2003
«Esto ha sido importante para mí, porque Konami me ha dicho a menudo que mis ideas son demasiado locas, y ha habido épocas oscuras en las que las cartas cálidas que recibo de los fans eran lo único que me sostenía.»
EN“This has been important to me, because Konami has often told me my ideas are too crazy, and there's been dark times where the warm letters I receive from fans were all that sustained me.”
Qué documenta
Kojima explicó en 2003 que había desarrollado para hardware «menor» como el MSX, y que una ventaja de ese nicho pequeño es que acabas construyendo un buen núcleo de fans; dijo que eso ha sido importante para él porque Konami le ha dicho a menudo que sus ideas son demasiado locas, y que ha habido épocas oscuras en las que las cartas cálidas que recibía de los fans eran lo único que le sostenía; añadió que, en cierto modo, ha crecido junto a esos fans.
Fuente
shmuplations.com; entrevista sobre Boktai en Nintendo Dream nº86 (2003), traducción inglesa no oficial. Ver fuente ↗
«I've grown up alongside those fans, in a manner of speaking.»