«Cuando digo como creador «quiero hacer este juego nuevo», ¡sigue siendo igual que hace veinte años! La gente sigue preguntando: «¿eso venderá?, ¿será bueno?». Nadie entiende de verdad si va a ser un éxito inmediato o lo que sea; y no hablo solo de los altos ejecutivos, ¡sino también del equipo de desarrollo!»
EN“when I say as a creator, "I want to create this new game", it's still the same as twenty years ago! People still ask, "will that sell, will that be good?" Nobody really understands whether it would be an instant hit or whatever - I'm not just talking about the top executives, but even the development staff!”
En 2008 Kojima precisó que ocupaba un puesto en el consejo de Konami y que tenía responsabilidad y respeto dentro de la empresa, pero que cuando propone crear un juego nuevo la reacción sigue siendo la misma que veinte años atrás: le preguntan si eso venderá, y no solo los altos ejecutivos, sino también el equipo de desarrollo.
«To elaborate a little bit more, I am now in a position within Konami as one of the members of the board, and it's true that I do have a responsibility, and also respect, within the company.»