«Cuando les conté mi idea a los desarrolladores veteranos del equipo, la despreciaron: 'No hay juegos así'.»
EN“When I told the senior devs on the team about my idea, they were very dismissive: 'There's no games like that.'”
Cuando el joven Kojima contó su idea a los desarrolladores veteranos del equipo, se la despacharon con un "no existen juegos así"; llegó a hartarse tanto de trabajar en una empresa así que estuvo dispuesto a dejar Konami.
«It got to the point where I was so fed up with working at a corporation like this that I was ready to quit Konami altogether.»