Cita literal
«Fue mi primer juego que llegó a publicarse, así que me trae muchos recuerdos. En ese sentido es mi niño.»
EN“It was my first game that made it to release, so I have a lot of memories. It's my cute boy in that sense.”
Qué documenta
Preguntado si quedó satisfecho con el Metal Gear de MSX, Kojima dijo que fue su primer juego publicado y que le trae muchos recuerdos, que en ese sentido es «su niño» —una forma japonesa de decir «mi primer hijo»—, pero que no estaba satisfecho al cien por cien: era un novato en la industria y los programadores y el diseñador de sonido tenían más experiencia que él, así que no está seguro de haber sabido aprovecharlos del todo.
Fuente
Gamers Today, entrevista a Hideo Kojima (página sin fecha, recuperada de web.archive.org). Ver fuente ↗
«I was only a rookie in the industry back then, and the programmers and sound designer were more experienced than I was. I'm not sure that I was able to utilize them to the fullest extent.»