Cita literal
«De verdad que no me gusta decir esto, pero no estaba a la altura de mis estándares. El cuidado que puse en el original no estaba ahí.»
EN“I really don't like saying this, but it really wasn't up to my standards. The care that I put in the original wasn't there.”
Qué documenta
Kojima contó que su Metal Gear de MSX fue muy bien recibido y que después lo convirtieron a Famicom sin que él tuviera nada que ver con la conversión; dijo que no le gusta decirlo, pero que aquello no estaba a su altura: no tenía el cuidado del original, era más difícil, en la entrada de la fortaleza los perros te mataban sin más, faltaba el elemento divertido del sigilo y el propio Metal Gear, el robot, ni siquiera aparecía.
Fuente
Gamers Today, entrevista a Hideo Kojima (página sin fecha, recuperada de web.archive.org). Ver fuente ↗
«The fun stealth element was not there, and the actual Metal Gear, the robot, doesn't appear in the game.»