Cita literal 1999
«Metal Gear Solid vende más en Europa y América que en Japón. Fui descarado al hacer algo de gusto japonés, pero, sorprendentemente, se recibió con más pasión y entusiasmo en el extranjero.»
EN“Metal Gear Solid sells more in Europe and America than Japan. I was unapologetic about making something Japanese in taste, but amazingly it was received with more passion and enthusiasm by people overseas.”
Qué documenta
Kojima dijo en 1999 que Metal Gear Solid vendía más en Europa y América que en Japón, y que él fue descarado al hacer algo de gusto japonés, pero que sorprendentemente se recibió con más pasión y entusiasmo en el extranjero; añadió que el videojuego y el anime tienen una gran imagen de marca de «hecho en Japón», que garantiza cierta calidad.
Fuente
shmuplations.com; conversación Kojima × Tsukamoto en la revista Game Hihyou (1999), traducción inglesa no oficial. Ver fuente ↗
«Video games and anime have this big "Made in Japan" brand image. Whether its Japan or Sega, being made in Japan means a certain guarantee of quality.»