Cita literal 1999
«Desde el principio siempre me han influido mucho el cine, los libros y la música extranjeros. Habiendo consumido todo eso, y creyendo que yo mismo he crecido como persona, ver Metal Gear Solid elogiado por gente del extranjero me hizo sentir que saldaba esa deuda.»
EN“From the beginning, I've always been very influenced by foreign films, books, and music. Having consumed all that media, and believing I've grown as a person myself, to see Metal Gear Solid praised by people overseas, it felt like I'd repaid that debt.”
Qué documenta
Kojima dijo en 1999 que le hizo muy feliz, en lo personal, la gran acogida de Metal Gear Solid en el extranjero: desde el principio siempre le han influido mucho el cine, los libros y la música extranjeros, y habiendo consumido todo eso y creyendo haber crecido como persona, ver MGS elogiado por gente de fuera le hizo sentir que saldaba esa deuda.
Fuente
shmuplations.com; entrevista a Kojima en Nice Games (1999), traducción inglesa no oficial. Ver fuente ↗
«That was something I was very happy about, on a personal level.»