cuando el piloto humano entra, es como si se le insuflara vida al…

«cuando el piloto humano entra, es como si se le insuflara vida al mecha por primera vez. O sea, aunque es un arma, al moverse parece una criatura viva. Pero cuando el piloto sale y se queda solo, parece un jeep, un tanque o un vehículo cualquiera, y en cuanto el piloto entra y lo pilota, parece un dinosaurio.»

EN“when the human pilot gets in, that life is being breathed into the mech for the first time. Like, even though it's a weapon, when it moves it feels like a living creature. But when the pilot exits and it's left alone, it looks just like a jeep or tank or some regular vehicle, and once the pilot gets in and is driving it, it looks like a dinosaur.”

Kojima explicó en 1998 el encargo que le dio a Shinkawa para el mecha de Metal Gear Solid: su nombre en clave es «Metal Gear Rex», por el Tyrannosaurus Rex, y, siendo básicamente un arma de guerra, le pidió que no pareciera un robot venido del espacio; quería que se sintiera como que, cuando el piloto humano entra, se le insufla vida por primera vez —aunque es un arma, al moverse parece una criatura viva—, mientras que cuando el piloto sale y se queda solo parece un jeep, un tanque o un vehículo cualquiera, y solo al pilotarlo parece un dinosaurio.