«Hacer juegos de guerra me incomodaba porque mis padres habían vivido la guerra... por eso intenté meter los temas antibelicistas y antinucleares en mis juegos.»
EN“Making war games felt uncomfortable as my parents had experienced war. ... so that's why I tried putting in the anti-war, anti-nuclear themes into my games.”
Kojima contó que cuando empezó su carrera, en 1986, había muchos juegos de guerra y a él le incomodaba hacerlos porque sus padres habían vivido la guerra: había oído todo tipo de historias sobre bombardeos aéreos y experiencias reales. No quería retratar el combate como heroísmo —no se cuestionaba por qué había una guerra ni quién luchaba contra quién, y eso no le gustaba—, y por eso intentó meter temas antibelicistas y antinucleares en sus juegos.
«Going back a bit, in 1986 when I started my career, there were lots of war games. Making war games felt uncomfortable as my parents had experienced war. I heard all kinds of stories about air raids and real-life experiences. I didn't want to portray combat as heroism. ... so that's why I tried putting in the anti-war, anti-nuclear themes into my games.»