«Sí, nos visitó y por fin pudimos hacerle el ansiado escaneo 3D. […] Podría ser alguien que simplemente anda por ahí y con quien te encuentras si juegas offline. No será parte de la historia.»
EN“Yes, he visited and we got to do the long-awaited 3D scan of him. […] He could be someone just walking around and you run into him if you're playing offline. He won't be part of the story.”
El arco del escaneo frustrado de Oshii se cerró: tras su paso por el pódcast (su episodio favorito de la temporada — «todavía me río al escucharlo; no creo que mucha gente supiera que Oshii era tan hablador»), Oshii visitó Kojima Productions «y por fin pudimos hacerle el ansiado escaneo 3D». El plan que dejó caer: «puede que aparezca en alguna parte. Podría ser alguien que anda por ahí y con quien te cruzas si juegas offline. No será parte de la historia» — un guiño al modo de juego del propio Oshii. Añadió que Oshii es muy fan de The Phantom Pain, «con cientos de horas también en ese», y que espera una segunda visita en la temporada 2 para hablarlo.
«That was my favourite episode. I still laugh when I listen to it now. […] Mr. Oshii is a big fan of Phantom Pain. Apparently, he's logged hundreds of hours on that one too, but we weren't able to talk about it last time.»