«los seres humanos cargamos todos sobre los hombros el peso de nuestra humanidad al atravesar esta vida. Los personajes de videojuego no han tenido nunca mucha profundidad, ¿verdad? Siempre ángeles perfectos, tipos heroicos. Un drama construido sobre esa clase de personajes me suena algo falso.»
EN“human beings, we all carry the burden of our humanity on our shoulders as we go through this life. Game characters haven't really had that much depth though, have they? They're always perfect angels, heroic types. Drama built around such characters rings a bit false to me.”
Kojima dijo en 1997 que, él incluido, los seres humanos cargamos sobre los hombros el peso de nuestra humanidad al atravesar la vida, mientras que los personajes de videojuego no habían tenido nunca mucha profundidad: siempre ángeles perfectos, tipos heroicos, y un drama construido sobre esos personajes le suena algo falso; dijo que quiere dar a sus personajes la oportunidad de «actuar» de verdad, y que para eso necesita mostrar los detalles de sus vidas, sus amigos, su entorno y su crianza.
«In my case, I want to give these game characters a real chance to "act", and to do that, I need to show and include the details of their lives up to that point, their friends, their environment and upbringing.»