Cita literal 1992
«Puede que sean completamente ficticios, pero en algún lugar de mí persiste la ilusión de que están vivos y son reales.»
EN“They may be entirely fictional, but somewhere in me the illusion persists that they are alive and real.”
Qué documenta
Kojima dijo en 1992 que llevaba cinco años conociendo a los personajes de Snatcher y que siente un afecto y una afinidad extraños con cada uno: aunque son completamente ficticios, en algún lugar de él persiste la ilusión de que están vivos y son reales; comparó terminar el juego con despedirse de amigos nuevos: por un lado se siente aliviado, pero no logra quitarse la esperanza de volver a verlos algún día.
Fuente
shmuplations.com; testimonio de Kojima sobre Snatcher (1992), traducción inglesa no oficial. Ver fuente ↗
«For me, it honestly feels like I'm saying farewell to new friends. On the one hand I feel relieved, but I can't shake this hope that we'll meet again someday.»